WORKS /

I WASH U

Internal / Memories from Media

(内面的 / メディアからの記憶)



text

記憶と感情の幽閉

「シャルロットがスタジオの外へぼくから逃げていったことがあった。僕は彼女をひきとめようとしてドレスを引っ張ったんだ、彼女を近くにとどめようとして。 ぼくは黄色いコットンのドレスが大好きなんだよ、彼女には長すぎるところがさ。 いまだに、そのレモンイエローが、この右の手のひらに残って消えないんだよ。」(J.D.サリンジャー、『大工よ、屋根の梁を高くあげよ』より)

記憶は、感情と共に眠るように身体に蓄積され、記憶を忘却することは、容易なことではない。ときおり意図せずに、感覚によって呼び覚まされる。

しかしながら今日、わたしたちの身体はさまざまなメディアにさらされ、「現実体験からの記憶」と「メディアからの記憶」の両方が、身体に蓄積されている。

このインスタレーションでは、手を洗うことによって、ガラスの器の中の水に、波紋のイメージが投影される。

波紋の色は、三色の輪で現される。これは、デジタルメディアにおいて使用されるRGBカラーシステムの光の三原色:赤、緑、青である。

このインスタレーションで「手を洗う」という行為は、 幽閉されたメディアからの記憶と感情を、水の中に解放するという体験になる。

「I WASH U」は、メディアテクノロジーからの記憶の清めの儀式なのである。


  • I wash U
    Drawing for the intallation I WASH U (2005)



I WASH U (MOLEDO, 2019)

"By Washing hands,
to release the confinement of memories
and emotions into the water."
Video and Sound Installation for Art Festival "Calhau #1 Moledo", Lourinhã, Portugal, 2019

Collaboration with Manuel d'Olivares, artist and organiser of art festival Calhau #1 | Moledo
Thanks to all staff, participating artists, people of the village and visiters.
I extend my warm thanks especially to Giovanni de Biasio, Monique Menelot, Claire-Françoise Fressynet and Manuel d'Olivares for their help and support.

Text by Manuel d'Olivares(in Portugal)

"Esta instalação situada no espaço dos lavadores, ainda hoje, utilizado pela população de Moledo para lavarem as suas roupas. Adoka fez dialogar a sua obra com este espaço relacionando a “limpeza” das memórias que nos fazem sentir incomodados ou mesmo infelizes.

A artista considera que essas memórias são o resultado dos acontecimentos trágicos com que diariamente somos obrigados a conviver, como guerras, acidentes, situações de sofrimento humano ou por exemplo, no caso da artista que reside em Paris, o recente incendio de Notre-Dame. Na taça de vidro que a artista trouxe expressamente do Japão, foi colocada água de Moledo e pequenos cristais de vidro que através de uma projeção refletem três cores, encarnado, verde e azul, as cores principais da luz e da digital media.

Para esquecer estas memórias, que a artista classifica de “memórias más”, o visitante é convidado a pousar a mão na água, de uma forma meditativa fazendo com que essas memórias se dissipem no ar, como que ”lavando-as” da sua mente, através das imagens e som que interactivament e se geram, e que são projetadas no teto do espaço.

No espaço do depósito Adoka criou um espaço de repouso e meditação onde se poderá ouvir a peça musical, composta pela artista."


Calhau #1 | Moledo

30, 31 August and 1st september
and 6, 7, 8 september
Lourinhã, Portugal

Participated Artsists: Adoka Niitsu, Antonio Da Cunha, Clear ribeiro, Cristina Henriques, Cristina Henriques, Francis Duarte Rabbit, Helena Aikin, Henry Saints, John Galrão, Manuel D'Olivares, Marcus Mosque, Marta Ramos, Martin Costa, Mary Pear, Nicolas Lemonnier, Pablo Lazara, Peter Santos, Rui Matos, Rui Mourão, Silvia Klainscek, Stefano Melonimelis, Stefano Melonimelis, collective of the needles

Music and dance: João Paulo Pieces, Andre Alves, Mariana Badan, Mauro Pires, group "Your Monteiro and the carapanãs".

Workshops : Filipa Light, gonçalo babo, Manuel D'Olivares, Marco Mosque, Sarah Lemonnier

This event was awarded by the ADL - Association for the Development of Lourinhã with the 2019 Distinction in the category of Art, Music and Culture.

More information : CALHAU #1 EM MOLEDO