text
《Répliques》
演劇的な意味での《Répliques》（呼応：劇中の台詞の応答、また複製、コピーの意）は、同時に流用であり、更新であり、反撃でもある。7人の招待作家が《Répliques》で遊び、ボザールコレクションの日本の名作に現代的に反応し、学校が劇場の舞台となるジャポニスムの歴史に様々な刺激を加える。
パリ国立高等美術学校ボザールのThe Tronquois collectionから選ばれた24点の浮世絵や折本に呼応して、Laury Denoyes, Morgane Ely, Alice Narcy, Adoka Niitsu, Mariia Silchenko, Lucile Soussan そして Alžbětka Wolfová が現代美術作品を展示。
Clélia Zernik（パリボザール教授）とAnne-Marie Garcia（キュレーター、ボザールコレクション担当）のアイデアを基に、Rym Ferroukhi、Pétronille Mallié、Soukaïna Jamaiが展覧会空間演出を、Alice Narcyがキュレーター・イン・レジデンスとして参画。
コレクションからの日本の名作:
葛飾北斎、歌川広重、初代国貞、江川留吉
パリ国立高等美術学校ボザールのThe Tronquois collectionから選ばれた24点の浮世絵や折本に呼応して、Laury Denoyes, Morgane Ely, Alice Narcy, Adoka Niitsu, Mariia Silchenko, Lucile Soussan そして Alžbětka Wolfová が現代美術作品を展示。
Clélia Zernik（パリボザール教授）とAnne-Marie Garcia（キュレーター、ボザールコレクション担当）のアイデアを基に、Rym Ferroukhi、Pétronille Mallié、Soukaïna Jamaiが展覧会空間演出を、Alice Narcyがキュレーター・イン・レジデンスとして参画。
コレクションからの日本の名作:
葛飾北斎、歌川広重、初代国貞、江川留吉
「或る霜の朝 水仙の作り花を格子門の外より さし入れ置きし者の有けり」
樋口一葉「たけくらべ」
多謝 :
Noriko Mitsuhashi, Maki Toshima et Alice Narcy.
Laurent Lafont-Battesti（仏語翻訳チェック）
Noriko Mitsuhashi, Maki Toshima et Alice Narcy.
Laurent Lafont-Battesti（仏語翻訳チェック）